中国篮球叫什么伦?
这名字有讲究,我们一般称呼他为“小土豆”或者“土豆”。 以前在NBA的时候,他的官方中文名叫“林书豪”;后来回到CBA后改名为“乔丹·莱特”;再然后随父移民到美国并改名为“林来发”(Lintao Lin)——这个名字最早出现在2015年他签约金州勇士时所发布的声明中。
而在球场上,因为身高仅有170CM,且身材瘦削,他有个外号叫“林疯狂”——这个名字源自他在2010-2011赛季为纽约尼克斯打出的疯狂表现。这个外号后来也被制作成T恤衫进行销售以纪念这位“林疯狂的创造者”。 以上都只涉及了“林”姓的诸多翻译中比较官方和正式的版本,而“Jordan”“Spam”“Little Potato”和“Lin Chow”这些则属于比较民间和幽默的称呼。 那么,为什么中国球迷会普遍称他为“林书豪”呢?原因也很简单--因为他小时候长得又黑又丑,而且非常瘦小,所以大家开他的玩笑时都用“林书豪”这个名字来代指他本人。用林书豪这个名字来称呼他也成了国内NBA球迷圈中的一件美谈。