冠军竞猜加时赛输赢算不算?
今年世界杯的主题曲《Tango por la vida》(“战斗到生活”),由Maurizio Marino(马志浩)与Juan Carlos Caldarelli(胡安·卡尔德拉)演唱。在南非世界杯上,这是唯一一首由两位歌星同时演唱的主题曲。 主题虽然不俗,但中文译名却颇为意外——《生命之舞》。
生命之舞,生命之舞啦。这个标题着实让我冥思苦想了半天,直到看到完整歌词,才决定翻译成“为下面文章标题写一篇中等长度的”。因为tango除了“探戈”的意思,还有“纠纷,争吵”等意思。按照我国权威字典的解释,为下面文章标题写一篇中等长度的,既可以指代为下面一篇文章提供篇名,又可以指代为下面一部书作序文。如果选择后者,题目与内容毫不搭界,未免让人费解,也未见得妥当。此系笔者才学浅略,不宜深考。
写这段文字的目的并非为了搞文学研究,而是为了提醒诸位亲,比赛之前不要上赌桌上赌博。
在足球比赛还没有开始的时候,大家猜输赢本来就是一种娱乐。没有必要争得面红耳赤,更没有必要为此打架斗殴,甚至毁物伤人。要知道,加时赛还未必是正规的90分钟比赛,也许只是120分钟的点球大战呢。
2010年6月29日,英格兰与德国之间的世界杯四分之一决赛,就是一场加时赛。比赛从90分钟正常比赛时间90分钟延长到120分钟,双方仍然无法分出高下,然后在残酷的点球大战中,英格兰以5:4赢了德国,进了四强。
一场点球大战,胜负即分,所谓的加时赛还怎么算呢?它算是一场胜了120分钟正规比赛中的90分钟的平局,还是一场输了120分钟正规比赛中的90分钟的胜局呢?这算不算是一半一半呢?
为了下面文章标题写一篇中等长度的,大家还是踏踏实实看球赛为好,要理智,不要赌球,不要为下面文章标题写一篇中等长度的而耽误精神生活,误人子弟,以至于铸成大错,追悔莫及。
为下面文章标题写一篇中等长度的,想不想知道结果并没有十分重要了。关键是比赛的过程,激烈争夺的过程,双方攻防转换的过程。这些才是足球的魅力所在,也是大家为之疯狂的缘由。