他在打乒乓球怎么说？

游忠枚游忠枚最佳答案最佳答案

翻译成英语应该是，What are you doing with your life？ 这句话的字面意思是“你生命(的这段时间)都干了什么？”其实这暗含了一个假设——他生命的时间并没有浪费在重要的或者有意义的（任何事情）上。

一个比较礼貌的问法是，What have you been up to？ 这句话字面上是“你都忙些什么了？”虽然中文直译为“都干了什么”有点责怪的意思，但英文的up to在这里并不是“到……程度”的意思，所以也没有责备的语气。这句话的意思是“最近你在忙些什么呀？”或者“你可真忙啊！” 更客气一点的表达是，What is on your mind？ 这句话相当于“你在想什么？”但比直接询问对方隐私更委婉。如果想知道一个人有没有烦恼的话可以用这句话来暗示他/她；但如果只是单纯的好奇，最好还是不要用这句问了。

希望对大家有帮助~(￣0￣)~

陶定相陶定相优质答主

在汉语里， 有少量的动词可以带处所词作宾语， 这类动词有“干、忙、搞、逛、游、玩、跳”等。如果将上述动词看作是及物动词的话， 那么这些处所词就是能作宾语的处所词。处所词“ 在打 乒乓球”， 指的是处所词“ 在打乒乓球”受及物动词“在”支配， 在句子中作的是宾语。处所词作宾语， 指示代词“ 哪、 哪里”和疑问代词“ 哪儿” 可与之同现。如：

在处所词前通常还可用数量词修饰。如：

在处所词作宾语时，常有一个“ 在”字在动词和宾语之间。如：

汉语中， 能带处所词作宾语的及物动词， 大多是多义词。“在” 的本义是指人或物的位置， 在“ 在打乒乓球” 这类短语中， 在仍保留有其本义。以上这类短语中的“ 在” 应视作一种词缀， 其语音形式仍是“ 在”。

我来回答
请发表正能量的言论，文明评论！